电影《灿烂的她》是根据韩国高分电影《季春奶奶》进行的翻拍，然而，尽管原作备受好评，改编版却未能达到预期的水平，甚至在某些方面表现平庸。虽然并不是说这部电影是“烂片”，但在有着如此优秀原作基础的情况下，改编却走向了平庸，有些地方甚至显得不伦不类。

　　《灿烂的她》讲述了惠英红饰演的奶奶与刘浩存饰演的“孙女”失散十二年后重逢，二人相互依偎的温暖故事。尽管故事主线与原作基本一致，但改编中却存在很多不尽人意的地方。其中，虽然试图加入更多的本土元素和时代特征，但这些本土化改编并不高明，有时甚至显得生硬，使得故事在当下社会发生的合理性难以立住。

　　更重要的是，对于人物心理动机的改动几乎是关乎内心底层逻辑的改写，这部分的改编堪称失败。在原版中，女主慧智是一个自洽的不良少女，但在国产版中，刘浩存饰演的孙女嘉怡却是被动地被带到奶奶身边，并且缺乏主动性。原版中的慧智经历了一系列的变化和成长，而国产版中的嘉怡则显得过于“乖巧”，缺乏复杂性和真实性。

　　此外，奶奶这一角色的改动也十分关键。原版中的奶奶早就发现了孙女是个冒牌货，但她选择默默守护孙女，这种双向救赎的关系令人动容。然而，改编版中却舍弃了这一设定，奶奶一直相信归来的嘉怡是自己真正的孙女，这使得她的行为显得缺乏内在逻辑和真实性。

　　除了故事本身，影片在电影语言的运用上也存在问题。原版节奏温情，扎实的生活细节流露出对人生困境的慈悲，而国产版却试图通过各种刻意激化戏剧矛盾的手段来增加影片的紧张感，这与故事的调性并不搭配，导致观众产生了割裂感。

　　最后，值得一提的是影片中惠英红和刘浩存的表演。尽管两位演员都有出色的演技，但影片过度依赖演员的情绪表达来激发观众情感，显得有些浮夸和刻意。这种过度的表演方式使得故事的情感显得不真实，难以引起观众的共鸣。

　　《灿烂的她》虽然是一部不算糟糕的电影，但在与优秀原作相比较时显得有些黯然失色。改编版中存在的种种问题，使得这部电影难以达到原作的水准，令人遗憾。返回搜狐，查看更多